فن وسينما
حكاوي 360
1
كلمة «كورة» موروثة من العربية الفصحى «كُرَة»، وليست مستوردة من الإنجليزية كما يظن الناس. العامية المصرية مدّت حركة الضمة على الكاف فصارت واواً طويلة. وتستعمل الكلمة نفسها في لهجات عربية أخرى كالحجازية والمغربية.
2
لعب العرب الصولجان قبل كرة القدم الحديثة بقرون، وهي لعبة قريبة من البولو تُضرب فيها الكرة بعصا معقوفة. أسماها ابن النفيس «رياضة للبدن والنفس»، وسجلت المعاجس العربية أفعالاً خاصة بلعب الكرة.
3
دخلت كرة القدم الحديثة مصر سنة 1882 مع الاحتلال البريطاني. كان الجنود يلعبونها في معسكراتهم بالقاهرة والإسكندرية، والمصريون يتفرجون من وراء السلك الشائك ثم يقلدونها. قابلتها الأهرام بـ«بدعة إنجليزية» أولاً.
4
معظم ألفاظ الملعب جاءت من الإنجليزية: «جون» من goal، و«ماتش» من match، و«بلنتي» من penalty. وجاءت «إستاد» من الفرنسية، و«ألتراس» من الإيطالية. بقيت «كورة» الكلمة العربية الوحيدة الأصيلة بين ألفاظ الملعب.
كورة ولا كرة؟ أصل كلمة «كورة» عند المصريين، وحكاية الجون والماتش والألتراس